Farewell My Concubine (Elveda Cariyem), Chen Kaige'nin yönettiği 1993 yapımı, Çin sinemasının en önemli başyapıtlarından biridir. Film, 1920'lerden 1970'lere uzanan geniş bir zaman diliminde, Çin'in sarsıcı tarihsel dönüşümleri eşliğinde iki Pekin Operası sanatçısının karmaşık ilişkisini merkezine alır. Douzi (Leslie Cheung) ve Shitou (Zhang Fengyi), çocukluktan itibaren birlikte büyüdükleri zorlu opera eğitimi sırasında derin bir bağ kurarlar. Ancak Douzi'nin sahne dışında da 'Concubine' (cariye) rolüne sıkı sıkıya bağlanması ve Shitou'nun bir kadınla (Gong Li) evlenmesi, bu simbiyotik ilişkiyi test eder.

Film, sanat, aşk, sadakat ve ihanet temalarını, Çin'in Japon işgali, İç Savaş ve Kültür Devrimi gibi tarihsel olaylarının fonunda işler. Leslie Cheung'un, cinsiyet kimliği ve gerçeklik arasında sıkışmış Douzi karakterine getirdiği unutulmaz ve incelikli performans, sinema tarihine geçmiştir. Zhang Fengyi ve Gong Li'nin güçlü oyunculukları da karakterlerin iç çatışmalarını ve dönemin yıkıcı etkilerini muazzam bir duygusal derinlikle yansıtır.

Görsel olarak göz kamaştıran opera sahneleri, zengin kostümler ve dönemin atmosferini başarıyla yansıtan setler, filmin epik havasını güçlendirir. Farewell My Concubine, yalnızca iki adamın hikayesini değil, bir ulusun kolektif hafızasını ve sanatın değişen siyasi rejimler karşısındaki kırılganlığını da anlatır. Cannes Film Festivali'nde Altın Palmiye kazanan bu film, insan ruhunun dayanıklılığını ve trajedisini araştıran, izleyiciyi derinden sarsan, evrensel ve zamansız bir dramdır. Sinema sanatına ilgi duyan herkesin mutlaka izlemesi gereken bir klasiktir.